موقع شبهات و بيان

موقع شبهات و بيان (http://www.shobohat.com/vb/index.php)
-   أوهام وحقائق علمية و هندسية (http://www.shobohat.com/vb/forumdisplay.php?f=57)
-   -   أخطاء لغو ية شائعة (http://www.shobohat.com/vb/showthread.php?t=2119)

آلاء 01-05-09 10:12 PM

أخطاء لغو ية شائعة
 
"أخطاء لغوية شائعة"
"
من كتاب غواص في بحر اللغة
للأستاذ محمد بركات


عبارة خاطئة: امرأة غيورة
وصحتها: امرأة غيور


عبارة خاطئة: امرأة جريحة
وصحتها: امرأة جريح


عبارة خاطئة:سوف لن أذهب
وصحتها:لن أذهب

عبارة خاطئة:نجاحك مبروك
وصحتها:نجاحك مبارك

عبارة خاطئة:مبروك
وصحتها:بيتُك الجديد مبارك وزواجك مبارك

عباراة خاطئة:هاتف خليوي
وصحتها:هاتف خَلَوِيّ

عبارة خاطئة:إنّ هكذا أشياء
وصحتها:إن مثل هذه الأشياء، أو: إن أشياء كهذه

عبارة خاطئة:كلما تعمقتَ في القراءة والاطلاع، كلما زادت حصيلتُك من المعرفة
وصحتها:كلما زاد اطلاعُك، اتسعت آفاقك

آلاء 02-05-09 10:33 AM


عبارة خاطئة:بما أننا أنجزنا....
وصحتها:ولما كنا أنجزنا العمل، فَعَلينا إعداد تقرير عنه

عبارة خاطئة:يتم جلب الفحم من المناجم، ويتم تخزينه في المستودعات، ثم يتم حرقه في الأفران
وصحتها:يُجلب الفحم… ويُخزن… ثم يُحرق

عبارة خاطئة:غُيِّر المخطط بشكل كامل.
وصحتها:غيّر المخطط تغييراً كاملاً

عبارة خاطئة:عُدِّلت الخطة بشكل مدهش.
وصحتها:عدلت الخطة تعديلاً مدهشاً

عبارة خاطئة:تتباين بشكل ملحوظ.
وصحتها:تتباين تبايناً ملحوظاً/ بدرجةٍ ملحوظة

عبارة خاطئة:ازداد المعدّل بشكل ملحوظ.
وصحتها:ازداد المعدل ازدياداً ملحوظاً/بقدْرٍ ملحوظ

عبارة خاطئة:يعمل بالشكل المطلوب / الصحيح.
وصحتها:يعمل على الوجه المطلوب / الصحيح

عبارة خاطئة:يعمل بشكل سريع / بطيء / جِدِّيّ.
وصحتها:يعمل بسرعة / ببطء / بِجِدّ

عبارة خاطئة:بشكل موضوعي / دائم.
وصحتها:بموضوعية / دائماً / على الدوام.

عبارة خاطئة:بشكل سلس / ذكي.
وصحتها:بسلاسة / بذكاء

عبارة خاطئة:يؤكد بشكل قوي.
وصحتها:يؤكد بقوة

عبارة خاطئة:بشكل عام.
وصحتها:بوجهٍ عام / عموماً / على العموم

عبارة خاطئة:بشكل رئيسي.
وصحتها:في المقام الأول / بالدرجة الأولى

عبارة خاطئة:بشكل جيد/ خَفِيّ/ واسع.
وصحتها:جيداً / خِفْيَةً / على نطاق واسع

عبارة خاطئة:بشكل مستقل.
وصحتها:على حِدَة / على حِدَتِهِ / على حِدَتِها

عبارة خاطئة:بأي شكل من الأشكال.
وصحتها:بأي وجه من الوجوه

عبارة خاطئة:حلّ المشكلة بالشكل المناسب.
وصحتها:حل المشكلة على الوجه المناسب

عبارة خاطئة:كان مشغولاً بشكل مكثف.

عبارة خاطئة:تعديل الخطة بشكل ينسجم مع الحاجات.
وصحتها:تعديل الخطة بحيث تنسجم مع الحاجات

عبارة خاطئة:تتمثل فيه الأصالة بشكل أقلّ.
وصحتها:بدرجةٍ أضعف / بنسبة أقلّ

عبارة خاطئة:ينبغي معالجتها بشكل فعّال
وصحتها:.... .... بفعالية

عبارة خاطئة:يمكن بشكل نموذجي.
وصحتها:يمكن نموذجياً…

عبارة خاطئة:تعمل بشكل كامل على الوقود المذكور.
وصحتها:تعمل كليّاً على …

عبارة خاطئة:تفحَّص الشجرة بشكل يدعو للاستغراب.
وصحتها:..الشجرة بكيفيةٍ / بطريقةٍ تدعو

عبارة خاطئة:هذه القواعد تشكل محور البحث.
وصحتها:هذه القواعد هي محور البحث

عبارة خاطئة:وهي في الحالتين تشكل أدوات مهمة.
وصحتها:وهي في الحالتين أدوات مهمة.

عبارة خاطئة:تشكل هذه الطريقة إنجازاً….
وصحتها:تُعدّ هذه الطريقة إنجازاً

عبارة خاطئة:الوقود الذي يُشَكِّل المصدر.
وصحتها:الوقود وهو المصدر

عبارة خاطئة:بصرف النظر عن تَشَكلُّه في المفاعلات.
وصحتها:بقطع النظر عن تكوّنه…

عبارة خاطئة:إن الحقن لا يشكّل خطراً كبيراً.
وصحتها:إن الحقن ليس بالخطر الشديد / العظيم

عبارة خاطئة:أكَّد على الشيء
وصحتها:أكَّد الشيءَ

عبارة خاطئة:يجب أن نتأكّد من حدوث كذا
وصحتها:يجب أن يتأكَّد لنا حدوث كذا

عبارة خاطئة:هل أنت متأكّد؟
وصحتها:هل أنت متحقق؟ / متيقن؟ / مستيقن؟

بسمة 02-05-09 07:46 PM

بارك الله في جهودك غاليتنا آلاء
موضوع هام للغاية

آلاء 02-05-09 11:09 PM

عبارة خاطئة: تعود على الجود
وصحتها: تعود الجود

عبارة خاطئة: قليل من الناس ينصفون
وصحتها: قليل من الناس منصف

عبارة خاطئة: تشكلت اللجنة من كذا
وصحتها: تألفت اللجنة من كذا

عبارة خاطئة: قبل بالأمر أو قبل بالرأي
وصحتها: قبل الأمر أو قبل الرأي

عبارة خاطئة: رأس كبيرة (لأنها مذكر)
وصحتها: رأس كبير

عبارة خاطئة: مستشفى نظيفة
وصحتها: مستشفى نظيف

عبارة خاطئة: ضع المال في الخزنة
وصحتها: ضع المال في الخزينة أو الخزانة

عبارة خاطئة: فلان خبير في كذا
وصحتها: فلان خبير خبير بكذا

عبارة خاطئة: ثوب قيم (لأن القيم هو المستقيم)
وصحتها: ثوب ثمين

عبارة خاطئة: دله إلى الطريق
وصحتها: دله على الطريق

عبارة خاطئة: أغراه على الشراء
وصحتها: أغراه بالشراء

عبارة خاطئة: أغراب كثيرون
وصحتها: غرباء كثيرون

عبارة خاطئة: هذا أمر مشين
وصحتها: هذا أمر شائن

عبارة خاطئة: هب أنك فعلت
وصحتها: هبك فعلت

عبارة خاطئة: الدولتان الأعظم
وصحتها: الدولتان العظميان

عبارة خاطئة: عانى من الجوع
وصحتها: عانى الجوع

عبارة خاطئة: امرأة متوفية
وصحتها: امرأة متوفاة

عبارة خاطئة: ذهب مصاغ
وصحتها: ذهب مصوغ

عبارة خاطئة: أموال مجباة
وصحتها: أموال مجبية أو مجبوة

عبارة خاطئة: قدسية القضاء
وصحتها: قداسة القضاء

عبارة خاطئة: المعافاة من الرسوم
وصحتها: الإعفاء من الرسوم

عبارة خاطئة: ضوء مبهر
وصحتها: ضوء باهر

عبارة خاطئة: معفيون من التجنيد
وصحتها: معفون من التجنيد

عبارة خاطئة: وجد مغميا عليه
وصحتها: وجد مغمى عليه

عبارة خاطئة: بديا في صورة مريبة
وصحتها: بدوا في صورة مريبة

عبارة خاطئة: استقليت برأي
وصحتها: استقللت برأي

عبارة خاطئة: استشفيت من كلام الرئيس
وصحتها: استشففت من كلام الرئيس

عبارة خاطئة: بطول اثنين كيلومترا
وصحتها: بطول كيلومترين

عبارة خاطئة: اعتمدت الدولة اثنين مليونا من الجنيهات
وصحتها: اعتمدت الدولة مليوني جنيه

عبارة خاطئة: ستة مليون نسمة
وصحتها: ستة ملايين نسمة

عبارة خاطئة: الحلقة الواحدة والعشرون
وصحتها: الحلقة الحادية والعشرون

عبارة خاطئة: هذا فريد من نوعه
وصحتها: هذا فريد في نوعه

إداري 02-05-09 11:30 PM

موضوع مهم ونافع ... ومعظمنا يقع في هذه الأخطاء

جزيت خيرا

مهندس خالد 03-05-09 02:05 AM

بسم الله الرحمنالرحيم


أشكرك أختي الفاضلة آلاء على الموضوع الجميل والمهمّ والمفيد في الوقت نفسه،

وقد وقفتُ عند الجمل التي ذكرتها جميعاً، ووجدت فيها الفائدة، وأقترح أن يذكر تعليق

على كل خطأ، وتوضيح سبب كونه خطأ.

ففي البدا ية ...امرأة غيور ... ففي اللغة العربية صفات تأتي بلفظ واحد لكّل من المذكرّ والمؤنّث

... كغيور وجريح وداهية وحائض وحامل ... فلا يقال امرأة حاملة وأيضاً العكس في التأنيث لبعض

الكلمات فمثلاً ... علّامة ... فلا يقال رجل علام ولكن الصحيح رجل علّامة ...

ثمّ إني أرى أن الكثير ممّا ورد على أنّه خطأ لغويّ فهو ليس كذلك، وإنما هو ضعف في الأسلوب،

وقد ألّفت فيها مقالات وكتبت تحت عنوان ... قل ولا تقل... كما أن الكلمات لا بد أن توضع

في جملة حتّى يتبيّن للقارئ المراد من ذكرها، فمثلاً عند ...

عبارة خاطئة: بشكل جيّد/ خفيّ/ واسع ...

وصحتها: جيّداً/ خفيّة/ على نطاق واسع ...

ووجدت شيئاً من التعارض من حيث التذكير والتأنيث والإعراب والصفة والموصوف ...

فمثلاً لو قلنابدلاً من حفظت الدرس بشكل جيّد: حفظت الدرس جيداً لاستوى المعنى أكثر،

ولكن كيف لي أن أقول خفيّة؟

فقد بحثت عن جملة ولم يستقم المعنى لديّ ... وعلى كل حال فالموضوع رائع ومميز ...

ويستحق الثناء عليه فلك جزيل الشكر على الجهد ... وبانتظارالمزيد .... ...


إداري 03-05-09 06:28 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة م. خالد (المشاركة 9846)

عبارة خاطئة: بشكل جيّد/ خفيّ/ واسع ...

وصحتها: جيّداً/ خفيّة/ على نطاق واسع ...

ووجدت شيئاً من التعارض من حيث التذكير والتأنيث والإعراب والصفة والموصوف ...

فمثلاً لو قلنابدلاً من حفظت الدرس بشكل جيّد: حفظت الدرس جيداً لاستوى المعنى أكثر،

ولكن كيف لي أن أقول خفيّة؟

فقد بحثت عن جملة ولم يستقم المعنى لديّ ... وعلى كل حال فالموضوع رائع ومميز ...




المقصود أي جملة بها هذه العبارة

دخلت البيت بشكل خفي

دخلت البيت خفية ....

والناس قد توسعوا في استخدام كلمة "بشكل" وينبغي ابدالها بكلمات مناسبة


[

مهندس خالد 03-05-09 09:07 AM


أشكرك أخي إداري على هذا التوضيح ... وكنت أقراء (خفيّة) ...

بتشديد الياء ظناً مني أن على الياء شدة ولكن من خلال الجملة

التي أوردتموها حفظكم الله ... تبين لي أن المقصود (خفية) ...

بكسر الخاء وتسكين الفاء وتخفيف الياء المفتوحة ... وبهذا يستقيم المعنى،

ولكن هذا الموقف يؤكد ضرورة وضع الكلمات في جمل موضح عليها الحركات

ليحيط بها القارئ إحاطة تامة ...

إداري 19-03-10 11:11 PM

جزاك الله خيرا

عادل 26-03-10 02:31 PM

حاجات مهمة وكنت محتاج أعرفها بس كثيرة شوية لا بأس الواحد يأخذ له كل يوم حاجتين كده .
موضوع قيم ونقل مميز .


الساعة الآن: 09:08 AM

Powered by vBulletin® Version 3.0.1
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والمشاركات تعبر عن وجهة نظر كاتبها فقط ,, ولاتعبر عن وجهة نظر الإدارة